1
00:01:44,833 --> 00:01:46,249
۰.۵ متر

2
00:01:52,541 --> 00:01:54,790
Y ahora solo quedan 0,5 metros.
El corredor municipal de Incheon, Kang Ku-yong

3
00:01:55,958 --> 00:01:58,374
Pero parece difícil alcanzar el récord previsto

4
00:01:58,791 --> 00:02:00,874
Kang Koo Jung ya no puede
¿Es lo contrario de envejecer?

5
00:02:01,708 --> 00:02:03,624
Bueno aqui esta el resultado

6
00:02:04,000 --> 00:02:06,957
Sí, como se esperaba 10 segundos y 20 centésimas de segundo.

7
00:02:07,833 --> 00:02:09,749
Como era de esperar, el resultado es débil.

8
00:02:11,333 --> 00:02:13,790
Kang Koo Jung otra vez
no se pudo alcanzar el registro requerido

9
00:02:15,250 --> 00:02:17,078
Dios mío, ¿es tan difícil el nivel mundial?

10
00:02:21,577 --> 00:02:24,915
¿No es injusto decir que fue un mal resultado?

11
00:02:25,625 --> 00:02:30,832
Esta es su primera carrera después de cambiar su estilo de salida
Y 10 segundos y 20 centésimas de segundo es un muy buen resultado.

12
00:02:31,208 --> 00:02:32,665
No juzgues demasiado pronto, hermano.

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,707
Aunque ya no queda mucho tiempo

14
00:02:35,305 --> 00:02:36,332
oh maldita sea

15
00:02:37,378 --> 00:02:39,915
En cuanto consigas el cupo para los campeonatos del mundo
voy a mejorar de nuevo

16
00:02:48,588 --> 00:02:50,655
así que ven

17
00:02:51,233 --> 00:02:53,799
Hagamos solo dos segundos de progreso.

18
00:02:54,012 --> 00:02:55,425
entonces

19
00:02:56,474 --> 00:03:02,144
Obtenemos la recompensa y el mal se acaba.
Nos desharemos de las desgracias de este tiempo en alguna parte.

20
00:03:03,416 --> 00:03:05,957
Entonces, sólo 10 segundos, ¿entiendes?

21
00:03:06,541 --> 00:03:07,499
Sólo un paso más

22
00:03:10,878 --> 00:03:13,659
<i>Bueno, vamos a la final de 100 metros masculinos</i>

23
00:03:31,725 --> 00:03:34,266
La carrera comienza ahora

24
00:03:34,291 --> 00:03:37,124
poseedor del récord coreano
Kang Koo-yong comienza con poder

25
00:03:37,791 --> 00:03:40,832
A ver si establece un nuevo récord o no.

26
00:03:41,708 --> 00:03:43,457
Veamos el resultado de Kang Ku-young

27
00:03:58,367 --> 00:04:00,207
Chico, eres realmente increíble.

28
00:04:02,210 --> 00:04:04,050
conozco a alguien como tu

29
00:04:04,406 --> 00:04:04,906
que

30
00:04:04,966 --> 00:04:07,873
Acaba de terminar la secundaria

31
00:04:09,089 --> 00:04:11,450
Este chico registró un récord de 10,17.

32
00:04:20,062 --> 00:04:22,682
Pero el viento de atrás era muy fuerte.

33
00:04:24,649 --> 00:04:27,754
Ilusión A veces se consigue un buen resultado por casualidad.

34
00:04:28,027 --> 00:04:28,760
¿no es así?

35
00:04:43,546 --> 00:04:45,286
(registros)

36
00:05:08,432 --> 00:05:10,439
Nuestro héroe es como un caballero.

37
00:05:10,732 --> 00:05:14,040
No pudo ganar la medalla del campeonato mundial.
Y el récord no se rompió

38
00:05:15,541 --> 00:05:16,350
Si, eso es correcto

39
00:05:16,375 --> 00:05:17,149
lo confieso

40
00:05:17,750 --> 00:05:18,249
pero

41
00:05:20,833 --> 00:05:26,582
El hecho de que el número de pasos
Cual era mi debilidad, llegue a 47

42
00:05:26,833 --> 00:05:28,124
Es algo que no se debe olvidar.

43
00:05:28,583 --> 00:05:29,150
por qué

44
00:05:29,750 --> 00:05:33,082
Dado que el número de pasos es el mejor.
Los corredores del mundo miden unos 45,5 pies de altura.

45
00:05:33,083 --> 00:05:33,707
Dado que el número de pasos es el mejor.
Los corredores del mundo miden unos 45,5 pies de altura.

46
00:05:34,458 --> 00:05:37,356
Alcanzar el récord de 10,05 segundos
Para el Mundial, para ser exactos

47
00:05:37,448 --> 00:05:37,905
solo

48
00:05:38,474 --> 00:05:39,582
Sólo queda un paso más

49
00:05:40,494 --> 00:05:41,564
bueno,

50
00:05:42,380 --> 00:05:42,940
cosa

51
00:05:44,314 --> 00:05:46,134
¿Probaste esto?

52
00:05:46,333 --> 00:05:47,999
Entrenador, un momento por favor.

53
00:05:48,125 --> 00:05:49,124
oye oye

54
00:05:50,083 --> 00:05:51,501
¿Cuál es la razón para mostrar esto?

55
00:05:51,668 --> 00:05:55,207
Ko Yong en sus últimos momentos
esta lleno de motivacion

56
00:05:56,610 --> 00:05:58,332
Y no se mencionó la extensión del contrato.

57
00:05:59,750 --> 00:06:01,469
Ahora que terminó, aclaremos el asunto.

58
00:06:08,622 --> 00:06:11,755
(no te preocupes, yo mismo renovaré el contrato)
(El público me está esperando)
<color de fuente="

59
00:06:17,691 --> 00:06:20,852
Le preguntaron ayer
Conviértete en el entrenador de Jae Hwan

60
00:06:22,471 --> 00:06:24,999
¿Los empleados municipales no ven estas medallas?

61
00:06:25,500 --> 00:06:28,249
Dicen que ya no lo necesitas
No tienen tales medallas nacionales.

62
00:06:28,955 --> 00:06:32,290
Incluso si consigues oro, nadie lo aprecia.

63
00:06:32,500 --> 00:06:34,374
esto no es justo

64
00:06:34,718 --> 00:06:35,342
en realidad

65
00:06:36,412 --> 00:06:36,953
hermano

66
00:06:37,894 --> 00:06:38,741
en serio

67
00:06:39,041 --> 00:06:41,153
Te digo que solo queda un paso

68
00:06:42,625 --> 00:06:45,774
¿No puedes ayudarme sólo por esta vez hermano?

69
00:06:46,740 --> 00:06:47,480
Kim Soo Hyung

70
00:06:49,772 --> 00:06:50,578
Sí

71
00:06:51,138 --> 00:06:52,838
no queria decir eso

72
00:06:55,625 --> 00:06:57,499
¿Sabes cómo lo llaman en el municipio?

73
00:06:59,506 --> 00:07:00,547
que dicen

74
00:07:00,958 --> 00:07:02,375
Lo llaman el camión de la basura local.

75
00:07:02,708 --> 00:07:04,332
¿Qué camión de basura local?

76
00:07:04,618 --> 00:07:07,038
Esto es una tontería, Namusa.

77
00:07:07,541 --> 00:07:08,540
¿Piensas lo mismo?

78
00:07:08,541 --> 00:07:09,040
Eso es lo que estoy diciendo

79
00:07:09,125 --> 00:07:10,266
Deberías haber participado en los campeonatos del mundo.

80
00:07:10,291 --> 00:07:10,808
¿Qué estabas haciendo?

81
00:07:10,833 --> 00:07:11,561
en estos seis años

82
00:07:11,708 --> 00:07:12,999
No lo sé, no lo sé, yo tampoco lo sé

83
00:07:13,375 --> 00:07:13,818
Está bien, lo entiendo

84
00:07:16,309 --> 00:07:16,933
¿Qué es el yodo?

85
00:07:20,988 --> 00:07:22,015
oye

86
00:07:45,898 --> 00:07:48,205
¿Quieres tirar esto?

87
00:07:49,126 --> 00:07:51,370
Te dije que está mal tirarlo

88
00:07:52,041 --> 00:07:53,624
Eres entrometido en mis cosas
 que patético

89
00:07:53,791 --> 00:07:56,795
Vivir en casa de tu madre a esta edad.
¿No es más patético?

90
00:07:58,343 --> 00:08:04,415
Y el que no puede dejar a su hijo mientras viaja
Si le regalan un vestido, tendrá que ganar dinero él mismo.

91
00:08:04,916 --> 00:08:05,682
bien

92
00:08:06,375 --> 00:08:07,165
te lo compraré

93
00:08:07,416 --> 00:08:08,040
¿Con qué dinero?

94
00:08:08,958 --> 00:08:09,624
¿Con dinero de bonificación?

95
00:08:10,750 --> 00:08:14,999
En lugar de esperar una recompensa, prefiero
Esperaré a que tus acciones vuelvan a ganar valor.

96
00:08:16,859 --> 00:08:17,933
Mamá, ¿no quieres parar?

97
00:08:17,958 --> 00:08:18,979
¿Dije algo mal?

98
00:08:20,125 --> 00:08:23,957
Si no quieres escuchar esto
Sal, prefiero vivir solo.

99
00:08:24,600 --> 00:08:29,213
dejemos de hablar
 tengo que callar

100
00:08:31,564 --> 00:08:32,563
que paso

101
00:08:36,517 --> 00:08:37,766
¿No dijiste que limpiaste mi habitación por completo?

102
00:08:37,791 --> 00:08:41,207
No dije que lo limpié, lo dije.
Puse todo en el programa Dungen.

103
00:08:42,375 --> 00:08:43,957
¿Abriste la puerta?

104
00:08:53,437 --> 00:08:55,757
¿Olvidaste otra vez el cumpleaños de Bo Mei?

105
00:08:56,743 --> 00:08:58,376
realmente
responder

106
00:09:01,042 --> 00:09:03,626
nativo
papa esta muy ocupado

107
00:09:04,308 --> 00:09:05,222
yo también

108
00:09:14,708 --> 00:09:16,957
no es importante

109
00:09:21,165 --> 00:09:22,290
¿Por qué no me llamas?

110
00:09:22,758 --> 00:09:24,589
No contestas mis llamadas

111
00:09:29,475 --> 00:09:31,225
¿Pero por qué no entrega la citación judicial?

112
00:09:32,543 --> 00:09:34,913
¿Qué citación? aún no lo he recibido

113
00:09:35,615 --> 00:09:38,459
A partir de ahora lo enviaré a casa de tu madre.
cuidate de entregarlo

114
00:09:38,819 --> 00:09:41,665
Escucha, no molestes a los demás.
adios

115
00:09:41,778 --> 00:09:42,644
un momento

116
00:09:45,264 --> 00:09:47,644
 ¿Estás bien?

117
00:09:48,034 --> 00:09:49,094
<i>No contesto</i>

118
00:09:50,568 --> 00:09:51,450
escuchaste

119
00:10:15,542 --> 00:10:17,528
¿Por qué me miraste así?

120
00:10:17,722 --> 00:10:19,435
Es como hundir barcos

121
00:10:20,393 --> 00:10:21,403
que es

122
00:10:22,007 --> 00:10:23,582
Fuiste otra vez e hiciste algo estúpido.

123
00:10:24,401 --> 00:10:26,214
encontré a nuestro salvador

124
00:10:33,226 --> 00:10:35,165
Dice que el año que viene habrá equipo de atletismo
comienza

125
00:10:35,166 --> 00:10:37,290
¿Podemos perder esta oportunidad?

126
00:10:37,625 --> 00:10:40,249
El contrato es por dos años, si haces constancia.
Recibirás otros 100 millones.

127
00:10:41,104 --> 00:10:42,520
¿Qué piensas?

128
00:10:42,583 --> 00:10:43,624
Finalmente hiciste algo bien

129
00:10:44,083 --> 00:10:45,124
Pero solo hay una condición

130
00:10:46,875 --> 00:10:48,624
Sólo tienes que dejar atrás a esa perra.

131
00:10:49,250 --> 00:10:49,766
que perra

132
00:10:49,791 --> 00:10:50,960
tu mismo lo sabes

133
00:10:51,208 --> 00:10:53,582
El mismo idiota que habla de competiciones.
Diez segundos corredores

134
00:10:55,993 --> 00:10:56,594
que es

135
00:10:57,541 --> 00:10:59,563
Tienes la conciencia culpable
¿Te interpondrás en el camino de un joven?

136
00:11:01,000 --> 00:11:02,766
¿O no tienes confianza?

137
00:11:03,083 --> 00:11:04,339
¿Eres un gran Kang Koo Jung?

138
00:11:10,290 --> 00:11:12,278
yo también tuve sueños

139
00:11:13,284 --> 00:11:17,790
 Pero me di cuenta de que no me duelen las piernas en absoluto.

140
00:11:21,098 --> 00:11:23,597
Entonces te vi corriendo como loca

141
00:11:27,918 --> 00:11:29,750
Me dije a mí mismo, de ahora en adelante este es mi sueño.

142
00:11:31,162 --> 00:11:33,328
Déjame apostar mi vida a tus pies

143
00:11:33,541 --> 00:11:37,329
Si tengo éxito o fracaso,
Déjame correr con él hasta el final.

144
00:11:37,541 --> 00:11:38,457
empezaste de nuevo

145
00:11:39,000 --> 00:11:40,235
Tal vez sea sólo un sueño ridículo

146
00:11:40,375 --> 00:11:41,896
no
en absoluto

147
00:11:43,221 --> 00:11:45,749
Te haré participar en los campeonatos del mundo.

148
00:11:45,750 --> 00:11:51,582
Consigue el premio también
Y te devolveré a tu esposa

149
00:11:52,458 --> 00:11:53,671
no creo que esto suceda

150
00:11:54,391 --> 00:11:57,636
De todos modos, digo que lo solucionaré todo yo mismo.

151
00:11:59,979 --> 00:12:00,562
realmente

152
00:12:02,255 --> 00:12:02,975
..entonces

153
00:12:10,861 --> 00:12:14,040
Acortemos el último paso.

154
00:12:26,242 --> 00:12:27,016
exactamente

155
00:12:27,041 --> 00:12:27,874
también

156
00:12:50,039 --> 00:12:52,206
fuimos

157
00:12:55,294 --> 00:12:56,595
(primer lugar: niño de secundaria)

158
00:12:56,620 --> 00:12:58,165
Establezcamos un nuevo récord

159
00:12:58,548 --> 00:13:00,554
el es el mismo
tu puedes

160
00:13:01,754 --> 00:13:03,167
que no es nada

161
00:13:04,139 --> 00:13:06,127
tenemos que subir

162
00:13:06,159 --> 00:13:07,623
badoo

163
00:13:29,559 --> 00:13:33,082
Anunciaste que estás en la competencia de verano.
Compites con adultos

164
00:13:33,083 --> 00:13:34,290
¿Hay alguna razón específica?

165
00:13:34,541 --> 00:13:35,499
No hay ninguna razón particular

166
00:13:36,144 --> 00:13:38,258
solo quiero ser mas rapido

167
00:13:38,283 --> 00:13:39,072
hasta que punto

168
00:13:39,171 --> 00:13:42,207
Primero que nada, quiero el más rápido.
Convertirse en corredor surcoreano

169
00:13:42,916 --> 00:13:45,832
Y quiero ser el primer coreano que
El récord es de unos 9 segundos.

170
00:13:48,833 --> 00:13:51,578
Entonces, después de ti, batiré el récord de 8 segundos.

171
00:13:55,166 --> 00:13:57,999
¿Sabes cuánto cuesta el récord mundial?

172
00:13:58,875 --> 00:13:59,707
cuanto

173
00:14:00,331 --> 00:14:02,040
¿Quieres que intente romperlo también?

174
00:14:03,085 --> 00:14:03,915
continuemos

175
00:14:06,990 --> 00:14:08,364
¿Quién es este tu amigo?

176
00:14:08,458 --> 00:14:09,707
no mi amigo

177
00:14:11,580 --> 00:14:14,098
Sinceramente, yo estuve primero en el equipo de fútbol.

178
00:14:14,295 --> 00:14:15,488
equipo de futbol?

179
00:14:18,401 --> 00:14:21,040
Kang Sung Yeol, ¿por qué corre más rápido que la pelota?

180
00:14:21,785 --> 00:14:24,249
No lo sé, corre detrás de la pelota.
¿O cerrar los ojos y correr?

181
00:14:31,708 --> 00:14:34,999
Espero que encuentres un lugar que
Que tus pies rápidos brillen en ti

182
00:14:35,000 --> 00:14:36,249
De nada, Sung Yul.

183
00:14:36,416 --> 00:14:38,499
Adiós Kang Sung Yeol, adiós

184
00:16:27,140 --> 00:16:28,222
Ríete tanto como quieras

185
00:16:29,868 --> 00:16:32,742
Te venceré de todos modos

186
00:16:52,077 --> 00:16:53,286
Jay en

187
00:16:54,583 --> 00:16:55,252
¿dormiste bien?

188
00:16:55,942 --> 00:16:56,983
como estas

189
00:16:57,008 --> 00:16:57,479
estoy bien

190
00:17:07,828 --> 00:17:11,243
Los músculos abdominales son muy importantes al correr.
¿Quieres practicar conmigo?

191
00:17:18,451 --> 00:17:21,874
Hice mucho ejercicio y fuerza muscular.
Muy importante, diviértete, ¿no?

192
00:17:22,041 --> 00:17:23,141
Practiquemos juntos, ¿vale?

193
00:17:23,166 --> 00:17:24,307
¿Practicamos juntos?

194
00:17:24,332 --> 00:17:25,281
¿No tienes gusto?

195
00:17:26,096 --> 00:17:26,714
peleando

196
00:17:41,068 --> 00:17:42,624
Parece que estáis muy cerca el uno del otro.

197
00:17:43,439 --> 00:17:46,658
Estuvieron unidos desde temprano en la mañana hasta ahora.

198
00:17:49,958 --> 00:17:51,346
Él te presta mucha atención.

199
00:17:52,576 --> 00:17:55,582
Pero ese no es el significado
 que estas saliendo

200
00:17:57,743 --> 00:17:58,700
¿Se parece a esto?

201
00:18:00,934 --> 00:18:01,515
¿no es así?

202
00:18:02,238 --> 00:18:03,112
Entonces, ¿para qué?

203
00:18:03,833 --> 00:18:08,874
Solo lo estoy jugando, creo.
Si soy como Kun Jae, correré mejor.

204
00:18:10,089 --> 00:18:10,880
realmente

205
00:18:11,468 --> 00:18:13,431
¿Pero no es demasiado para los niños de secundaria?

206
00:18:14,551 --> 00:18:17,707
Una vez que lo pruebes, cambiarás de opinión.

207
00:18:19,708 --> 00:18:23,415
Pero no conozco a un novato como tú.
¿Tiene siquiera la oportunidad de correr con Kun Jae o no?

208
00:18:25,374 --> 00:18:27,040
No te preocupes por el

209
00:18:27,631 --> 00:18:29,505
participo en concursos o algo asi

210
00:18:31,375 --> 00:18:32,008
tu

211
00:18:33,399 --> 00:18:33,687
si

212
00:18:34,368 --> 00:18:35,620
Y también venceré a Jung Kun Jae.

213
00:18:37,712 --> 00:18:39,197
Debes haber visto mucho anime.

214
00:18:39,375 --> 00:18:41,957
Especialmente de estas historias juveniles, ¿verdad?

215
00:18:42,708 --> 00:18:45,290
Por eso quiero hacer uno yo mismo.

216
00:18:46,500 --> 00:18:47,332
¿Cómo puedo decir?

217
00:18:50,833 --> 00:18:54,874
Una historia en la que el corazón del personaje principal es una mujer.
Debido al primer papel de un hombre, late rápido.

218
00:19:02,588 --> 00:19:03,754
no miro

219
00:19:08,794 --> 00:19:10,933
Pero será muy interesante, ¿verdad?

220
00:19:13,118 --> 00:19:15,232
El final es realmente bonito, ¿no?

221
00:19:18,458 --> 00:19:20,451
¿Somos amigos o no?

222
00:19:21,894 --> 00:19:23,408
 Te lo dije mil veces

223
00:19:23,446 --> 00:19:25,220
¿Cuál es el lema de la juventud?

224
00:19:25,596 --> 00:19:26,700
.......

225
00:19:27,291 --> 00:19:28,249
¿Estás saliendo con Jae-un?

226
00:19:28,541 --> 00:19:29,856
Ustedes dos no están juntos, ¿verdad?

227
00:19:30,041 --> 00:19:32,040
responder
 ¿Cuál es tu relación con él?

228
00:19:32,783 --> 00:19:34,124
papa no responde

229
00:19:34,125 --> 00:19:34,790
¿Realmente estás saliendo?

230
00:19:35,041 --> 00:19:35,957
Dije que no deberíamos salir juntos.

231
00:19:35,958 --> 00:19:38,082
Vaisa
oh dios mio

232
00:19:38,083 --> 00:19:40,082
Espera un minuto, oh Dios mío.

233
00:19:54,251 --> 00:19:54,978
listo

234
00:19:55,811 --> 00:19:56,671
movimiento

235
00:19:58,409 --> 00:19:59,757
MJ, sé fuerte

236
00:19:59,875 --> 00:20:01,037
Que buena forma tiene tu trasero

237
00:20:01,756 --> 00:20:03,415
yala yala

238
00:20:03,751 --> 00:20:04,792
Se fuerte Jay On

239
00:20:14,124 --> 00:20:14,909
Hola, soy MJ

240
00:20:15,842 --> 00:20:16,841
¿Qué es esto?

241
00:20:17,375 --> 00:20:21,063
lo siento-
¿No estarás en tercer año de secundaria el próximo año?

242
00:20:21,728 --> 00:20:22,681
¿No quieres ir a la universidad?

243
00:20:23,791 --> 00:20:26,040
no-
Entonces, ¿por qué te va tan mal?

244
00:20:26,065 --> 00:20:28,523
¿Cuándo terminó su período de recuperación?
lo siento-

245
00:20:30,990 --> 00:20:32,739
No te gusta correr, ¿verdad?

246
00:20:34,323 --> 00:20:34,977
que

247
00:20:35,250 --> 00:20:36,915
Si no te gusta dilo

248
00:20:37,442 --> 00:20:39,925
No engañes a la gente así

249
00:20:41,174 --> 00:20:42,707
Hay mucha gente que puede estar sin ti.

250
00:20:43,094 --> 00:20:43,957
entendiste

251
00:21:29,116 --> 00:21:32,423
Sunbae Koo-yung ya no puede hacerlo
Haz esto, ríndete

252
00:21:43,747 --> 00:21:44,433
no hay problema

253
00:21:44,891 --> 00:21:46,932
Tenemos tiempo suficiente, intentémoslo de nuevo.

254
00:21:53,525 --> 00:21:55,499
Si no funciona, debes saber cuándo rendirte.

255
00:21:56,659 --> 00:21:58,581
 ¿Por qué te gusta tanto correr?

256
00:21:59,458 --> 00:22:01,185
¿Crees que corro porque me gusta?

257
00:22:01,625 --> 00:22:02,415
Entonces, ¿para qué estás corriendo?

258
00:22:03,958 --> 00:22:04,749
¿Es por el cambio?

259
00:22:06,125 --> 00:22:08,832
En términos de diseño, completar los espacios en blanco es muy elegante.

260
00:22:09,458 --> 00:22:11,962
Pero tomemos el aire de tus rodillas

261
00:22:12,916 --> 00:22:14,519
¿Por qué hablas tanto?

262
00:22:14,791 --> 00:22:15,965
está bien, está bien

263
00:22:16,745 --> 00:22:18,078
Así se aprovechan de ti

264
00:22:32,116 --> 00:22:33,824
Responde a tu esposa

265
00:22:34,618 --> 00:22:36,647
Si lo evitas así
La única persona que pierde eres tú mismo.

266
00:22:40,321 --> 00:22:40,986
que es

267
00:22:41,333 --> 00:22:42,540
todavía...?

268
00:22:44,532 --> 00:22:45,185
que

269
00:22:46,541 --> 00:22:47,473
¿Huele o sabe?

270
00:23:07,434 --> 00:23:09,694
cuanto

271
00:23:27,726 --> 00:23:28,626
yo

272
00:23:31,550 --> 00:23:32,084
bueno

273
00:23:32,603 --> 00:23:34,457
Porque tengo miedo de pelear demasiado con mi padre.

274
00:23:34,458 --> 00:23:35,249
¿Qué quieres decir?

275
00:23:35,250 --> 00:23:37,124
¿Qué quieres decir?

276
00:23:38,918 --> 00:23:41,749
Porque puedo ver la cara de mi padre.

277
00:23:46,583 --> 00:23:52,415
discúlpeme
Ya no recuerdo mi nacimiento natal.

278
00:23:53,846 --> 00:23:56,874
Así que no olvides comprarme sopa en mi cumpleaños.

279
00:23:59,990 --> 00:24:01,124
bien

280
00:24:03,339 --> 00:24:06,046
¿Pero por qué peleaste?

281
00:24:08,208 --> 00:24:10,693
Él trazó una línea en mi dibujo.

282
00:24:12,192 --> 00:24:13,952
no deberías pelear

283
00:24:23,972 --> 00:24:25,846
¿Te gustó Kadosh?

284
00:24:26,291 --> 00:24:28,582
Su gusto no es malo.

285
00:24:32,085 --> 00:24:33,459
gracias

286
00:24:42,284 --> 00:24:44,031
nativo
¿De dónde sacaste estos zapatos?

287
00:24:44,202 --> 00:24:46,502
Mi padre me compró un regalo de cumpleaños.
¿No es hermoso?

288
00:25:14,041 --> 00:25:19,957
Ten cuidado desde la segunda persona en adelante.
Practicas rodeo veinte veces

289
00:25:23,083 --> 00:25:24,102
¿Por qué no te preparaste?

290
00:25:24,416 --> 00:25:26,915
Lo siento, todos comimos mala comida ayer.

291
00:25:27,666 --> 00:25:30,582
Ven aquí, como si fuera ahora.
Estás jugando, así que te cambiaré ahora mismo.

292
00:25:30,583 --> 00:25:34,665
No, no es así
discúlpeme

293
00:25:35,500 --> 00:25:36,823
Pero, ¿realmente no quieres hacerlo?

294
00:25:37,250 --> 00:25:38,499
¿Cómo puedo correr a esta edad?

295
00:25:40,166 --> 00:25:41,391
¿Puedo correr sin esto?

296
00:25:49,482 --> 00:25:50,439
prepárate

297
00:26:38,915 --> 00:26:40,589
Che Rood estaba cansado

298
00:26:54,164 --> 00:26:55,372
otra vez

299
00:26:55,618 --> 00:26:57,988
Si pierdes de nuevo
Haces el ejercicio de Rudolph cuarenta veces.

300
00:26:59,541 --> 00:27:00,331
¿Te asustaste?

301
00:27:04,339 --> 00:27:08,552
la verdad
 ¿Qué es el ejercicio de Rudolph?

302
00:27:34,885 --> 00:27:35,551
¿Qué es esto?

303
00:27:37,093 --> 00:27:39,455
¿La historia de Giovna finalmente comenzó?

304
00:27:41,634 --> 00:27:42,832
compra uno y llévate dos

305
00:27:48,584 --> 00:27:49,958
Corres mejor de lo que pensaba

306
00:27:51,128 --> 00:27:54,132
Como te dije, yo era el Usain Bolt del mundo del fútbol.

307
00:27:54,479 --> 00:27:55,346
solo mira

308
00:27:55,500 --> 00:27:58,145
Jang Kun Ji en la competición
O fallaré en cualquier otro kuft.

309
00:27:58,385 --> 00:28:01,207
¿Pero realmente participas en competiciones?

310
00:28:01,500 --> 00:28:02,260
si que tal

311
00:28:02,706 --> 00:28:08,499
Creo que si mejora, tendrá éxito con Joon Yoo.
Pero si no ganas en las competiciones, es difícil ir a la universidad.

312
00:28:09,954 --> 00:28:11,127
No importa

313
00:28:11,791 --> 00:28:13,040
Corro por una razón distinta a la universidad.

314
00:28:13,041 --> 00:28:14,582
Corro por una razón distinta a la universidad.

315
00:28:15,125 --> 00:28:16,993
no bromees

316
00:28:17,633 --> 00:28:19,347
¿No te uniste al equipo por la universidad?

317
00:28:19,458 --> 00:28:24,513
que broma
Haré que tu corazón lata así

318
00:28:25,837 --> 00:28:28,207
suficiente
 esta es mi vida

319
00:28:58,469 --> 00:28:59,749
¿Qué estás haciendo?

320
00:28:59,774 --> 00:29:00,898
Vaisa

321
00:29:04,223 --> 00:29:05,866
Seguimos corriendo juntos así.

322
00:29:13,477 --> 00:29:15,059
nos vemos mañana

323
00:29:18,102 --> 00:29:19,792
Lo digo solo para aclarar el asunto.

324
00:29:21,606 --> 00:29:23,397
tu no eres mi tipo

325
00:29:24,259 --> 00:29:25,341
no es asi

326
00:29:25,874 --> 00:29:28,623
Soy de esas personas que no hacen nada cuando les dicen
lo hago mas

327
00:29:56,166 --> 00:29:57,749
Los registros de nuestras estrellas siguen mejorando

328
00:29:57,750 --> 00:29:59,582
Los registros de nuestras estrellas siguen mejorando

329
00:30:00,532 --> 00:30:02,114
cual es tu secreto

330
00:30:02,273 --> 00:30:05,106
Dime, ¿cuál es tu secreto?

331
00:30:38,530 --> 00:30:50,896
[...]

332
00:31:01,103 --> 00:31:02,929
(Derrota a Jang Gun-jae)

333
00:31:27,244 --> 00:31:29,484
(Siguiendo a Jang Gun-jae)

334
00:33:13,006 --> 00:33:14,695
No es como crees

335
00:33:14,720 --> 00:33:16,415
Lo compré porque era barato.

336
00:33:18,146 --> 00:33:18,645
escucha

337
00:33:20,280 --> 00:33:22,404
finalmente llego

338
00:33:23,333 --> 00:33:24,546
(Tribunal de Familia de Seúl)

339
00:33:29,864 --> 00:33:31,196
¿Quieres mirar así?

340
00:33:37,732 --> 00:33:39,824
Si hay reunión, también hay separación

341
00:33:40,648 --> 00:33:42,439
La vida siempre es así.

342
00:33:42,769 --> 00:33:44,770
El matrimonio y el divorcio no son importantes.

343
00:33:45,268 --> 00:33:47,226
Mírame que libre me veo

344
00:33:47,650 --> 00:33:50,208
Hablas de libertad mientras que para dar
Tienes pensión alimenticia divorciada, trabajas como taxista.

345
00:33:50,820 --> 00:33:52,881
te digo que voy a correr
porque no puedo dormir por la noche

346
00:33:55,398 --> 00:33:56,814
no te preocupes

347
00:33:57,148 --> 00:33:59,022
Yo también haré el papel de tu esposa.

348
00:33:59,160 --> 00:33:59,895
ok querido

349
00:34:02,235 --> 00:34:04,772
 ¿Debería esforzarme tanto hoy para tener éxito?

350
00:34:07,104 --> 00:34:09,062
Se suponía que íbamos a concertar una cita la próxima semana.

351
00:34:09,536 --> 00:34:10,076
hagámoslo ahora

352
00:34:10,952 --> 00:34:11,743
tengo que tomarme mi tiempo hoy

353
00:35:03,113 --> 00:35:04,064
 Ko Yong

354
00:35:05,446 --> 00:35:06,189
una vez más

355
00:35:15,373 --> 00:35:16,380
otra vez

356
00:35:22,243 --> 00:35:23,564
Suficiente por hoy

357
00:35:26,431 --> 00:35:27,451
otra vez

358
00:35:58,501 --> 00:36:01,115
Ku Yong, más rápido

359
00:36:18,203 --> 00:36:19,272
tu podrías

360
00:36:19,297 --> 00:36:20,189
lo lograste

361
00:36:21,071 --> 00:36:22,663
kuyong
Lo logramos

362
00:36:22,688 --> 00:36:23,356
mira

363
00:36:28,624 --> 00:36:29,201
realmente

364
00:36:29,226 --> 00:36:30,022
si, de hecho

365
00:36:30,065 --> 00:36:31,106
¿Hay alguna razón para mentir?

366
00:36:34,331 --> 00:36:36,897
Bueno, corredor Kang
 Suficiente por hoy

367
00:36:38,938 --> 00:36:40,522
diez segundos

368
00:36:44,940 --> 00:36:46,147
Soy kang ku-young

369
00:36:46,503 --> 00:36:48,128
Dije que hoy haré un nuevo disco.

370
00:36:49,879 --> 00:36:51,064
 Esto es gracias a ti hermano.

371
00:36:51,095 --> 00:36:52,516
no se que decir

372
00:36:54,982 --> 00:36:57,236
Dije que quiero tomarme mi tiempo hoy.
 Por eso

373
00:36:59,704 --> 00:37:00,328
gracias a dios

374
00:37:02,375 --> 00:37:03,540
Esto es por tu culpa hermano.

375
00:37:04,874 --> 00:37:05,387
hermano

376
00:37:05,802 --> 00:37:06,634
Intentemos solo una vez más

377
00:37:06,854 --> 00:37:07,981
Creo que hoy batiré el récord de 9 segundos.

378
00:37:08,023 --> 00:37:09,161
Hoy batí el récord de 9 segundos.

379
00:37:09,186 --> 00:37:09,644
si

380
00:37:10,723 --> 00:37:12,296
No, Koyoung

381
00:37:33,981 --> 00:37:37,908
Koyong, honestamente yo
Me metí contigo... lo siento</font>

382
00:38:00,064 --> 00:38:03,938
 Oh, ¿no eres nuestro instructor del parque?

383
00:38:05,653 --> 00:38:06,620
que paso

384
00:38:06,853 --> 00:38:08,999
Solías ignorarme como adicto

385
00:38:09,024 --> 00:38:09,848
Deshazte de esto

386
00:38:10,648 --> 00:38:12,231
Lo que hablamos antes

387
00:38:12,898 --> 00:38:14,147
¿puedes atraparlo?

388
00:38:14,426 --> 00:38:15,217
por supuesto

389
00:38:16,532 --> 00:38:18,947
Empezaremos ahora la final de la carrera de 100 metros.

390
00:38:19,599 --> 00:38:22,640
Línea No. 4, Kang Sung Yul
Desde la escuela secundaria Chunsong

391
00:38:24,739 --> 00:38:25,654
tu cabeza

392
00:38:32,198 --> 00:38:33,312
listo

393
00:38:39,065 --> 00:38:40,480
esto es muy dificil

394
00:38:51,263 --> 00:38:52,303
¿Quieres intentar pararte de nuevo?

395
00:38:52,328 --> 00:38:52,744
si

396
00:38:56,148 --> 00:38:57,064
un momento

397
00:38:59,648 --> 00:39:02,106
No es bueno inclinarse demasiado hacia adelante.

398
00:39:04,523 --> 00:39:07,147
deberías estar cómodo
Para que puedas usar tu poder correctamente

399
00:39:07,773 --> 00:39:08,564
¿Es fácil ahora?

400
00:39:08,589 --> 00:39:10,505
Sí-
¿Probamos el modo de espera ahora?

401
00:39:15,386 --> 00:39:17,927
No levantes las caderas

402
00:39:18,565 --> 00:39:19,731
tienes que devolverlo

403
00:39:19,732 --> 00:39:24,275
De esta manera tus piernas quedan muy naturales.
Se pega al bloque de arranque.

404
00:39:24,422 --> 00:39:25,501
Hermano, ¿cómo puedo hacer esto?

405
00:39:28,701 --> 00:39:29,356
así

406
00:39:30,115 --> 00:39:31,148
así

407
00:39:32,200 --> 00:39:32,949
así

408
00:39:35,661 --> 00:39:36,439
presta atención

409
00:39:37,232 --> 00:39:40,856
Bueno, quien llegue primero.
Él va al próximo partido.

410
00:39:41,261 --> 00:39:41,814
si

411
00:39:42,182 --> 00:39:42,856
¿entiendes?

412
00:39:43,115 --> 00:39:43,815
si

413
00:39:43,840 --> 00:39:45,048
¿Por qué tu voz es tan baja?

414
00:39:45,073 --> 00:39:45,905
no comiste nada

415
00:39:46,843 --> 00:39:47,467
Yoon Suk

416
00:39:47,986 --> 00:39:49,968
No juegas con Rudolph, ¿verdad?

417
00:39:50,468 --> 00:39:51,356
Por supuesto que no

418
00:39:51,946 --> 00:39:53,279
¿Quieres participar en el concurso?

419
00:39:55,035 --> 00:39:56,409
¿Estás seguro de que no perderás tu reputación?

420
00:39:57,634 --> 00:39:59,481
 Creo que estás perdiendo 100% tu reputación.

421
00:40:00,003 --> 00:40:01,155
¿Quieres apostar conmigo?

422
00:40:01,180 --> 00:40:02,981
No te preocupes por los demás, solo concéntrate en ti mismo

423
00:40:04,740 --> 00:40:06,397
No, ¿cómo haces eso?

424
00:40:11,612 --> 00:40:13,819
Jang Kun Jae
¿Qué debo hacer?

425
00:40:18,068 --> 00:40:20,817
A partir de ahora, presta toda tu atención a tu pulgar.

426
00:40:21,610 --> 00:40:24,609
Porque empezando por fin
 Depende de la fuerza del dedo gordo

427
00:40:51,261 --> 00:40:52,807
Mantén este sentimiento bien

428
00:40:53,401 --> 00:40:54,897
Se quedará contigo por el resto de tu vida.

429
00:40:56,603 --> 00:40:57,185
gracias

430
00:40:57,732 --> 00:40:59,856
¿Pero por qué me ayudas?

431
00:41:00,496 --> 00:41:01,709
Porque correr te hace sentir bien

432
00:41:02,398 --> 00:41:03,574
porque lo tomo todos los dias

433
00:41:07,273 --> 00:41:08,272
¿Cómo te sentiste?

434
00:41:08,764 --> 00:41:10,988
¿Cuándo te convertiste en el primero?

435
00:41:12,690 --> 00:41:13,814
yo, bueno

436
00:41:15,198 --> 00:41:16,204
me sentí ligero

437
00:41:18,093 --> 00:41:20,842
Fue el día que participé en mi primera competición oficial.

438
00:41:23,268 --> 00:41:28,308
Todo estaba en armonía ese día.

439
00:41:31,328 --> 00:41:36,286
De respirar a caminar

440
00:41:38,482 --> 00:41:40,356
¿Cómo puedo decir?

441
00:41:40,748 --> 00:41:44,372
Era como si mis piernas estuvieran montadas en el viento.

442
00:41:46,382 --> 00:41:49,089
Eres única, ¿de dónde sacas estas palabras?

443
00:41:50,648 --> 00:41:51,939
No me crees, ¿verdad?

444
00:41:53,395 --> 00:41:55,019
Pero lo sentí maravillosamente

445
00:41:56,366 --> 00:41:58,782
Quizás el día que rompa el récord de 9 segundos.

446
00:42:00,648 --> 00:42:02,522
Definitivamente se siente igual

447
00:42:09,398 --> 00:42:11,647
Continuaré mientras esté en el camino correcto.

448
00:42:11,672 --> 00:42:12,130
es mi turno

449
00:42:24,896 --> 00:42:25,773
¿Qué estás haciendo?

450
00:42:26,565 --> 00:42:28,022
dejó de llover

451
00:42:31,715 --> 00:42:33,106
¿En qué estás pensando?

452
00:42:33,131 --> 00:42:34,130
nada

453
00:42:36,315 --> 00:42:37,647
Correr es muy bueno estos días.

454
00:42:37,648 --> 00:42:39,397
muy genial

455
00:42:39,831 --> 00:42:42,122
la verdad
 ¿No ha progresado tu historial?

456
00:42:44,373 --> 00:42:45,446
no

457
00:42:46,333 --> 00:42:49,749
estoy pensando si hasta el verano
 Si no lo logro, me rindo

458
00:42:51,456 --> 00:42:52,362
por qué

459
00:42:53,260 --> 00:42:55,801
no puedo hacer eso
 no podré continuar

460
00:42:55,826 --> 00:42:56,950
Y no es nada divertido

461
00:42:57,095 --> 00:42:58,817
 es una mentira

462
00:42:59,315 --> 00:43:00,439
 no estoy mintiendo

463
00:43:02,573 --> 00:43:03,947
Entonces, ¿por qué te reíste?

464
00:43:06,543 --> 00:43:09,709
Sigue ese tiempo
 Te acostaste y reíste

465
00:43:12,827 --> 00:43:15,111
"¿Por qué esa chica se ríe en tal situación?"

466
00:43:15,894 --> 00:43:17,727
esto era lo mismo
queria saber mas que nada

467
00:43:21,904 --> 00:43:23,558
Ahora que intenté correr
 creo que entiendo

468
00:43:25,434 --> 00:43:26,382
Por eso

469
00:43:27,065 --> 00:43:29,397
No me importan esas cosas
Como grabar un disco e ir a la universidad.

470
00:43:29,982 --> 00:43:31,106
sigamos corriendo

471
00:43:31,815 --> 00:43:33,064
Correr me hace sentir bien, ¿no?

472
00:43:41,648 --> 00:43:42,439
que es

473
00:43:45,730 --> 00:43:48,646
¿Recuerdas esa novela?
¿Dije que quiero imprimirlo?

474
00:43:55,103 --> 00:43:59,602
Tu corazón estaba acelerado ahora mismo

475
00:44:17,243 --> 00:44:18,450
¿Qué pasa si no lo sabes?

476
00:44:18,475 --> 00:44:19,257
¿Funcionó mi hechizo?

477
00:44:19,282 --> 00:44:20,615
¿Qué estás diciendo? La situación empeoró.

478
00:44:20,640 --> 00:44:21,348
imposible

479
00:44:23,140 --> 00:44:24,503
Así que cambia tus deseos

480
00:44:24,564 --> 00:44:25,397
Tienes que cambiar tus deseos.

481
00:44:27,935 --> 00:44:28,518
ustedes chicos

482
00:44:30,023 --> 00:44:33,897
Sabes si te agarro la muñeca antes del partido
¿Qué pasa cuando comes comida, verdad?

483
00:44:34,258 --> 00:44:34,674
si

484
00:44:37,607 --> 00:44:38,314
ir

485
00:44:38,388 --> 00:44:39,075
el ojo

486
00:44:42,381 --> 00:44:43,297
ir

487
00:44:43,690 --> 00:44:44,606
ir

488
00:44:45,440 --> 00:44:46,481
dije vete

489
00:44:50,696 --> 00:44:51,195
oye

490
00:44:54,023 --> 00:44:55,356
¿Por qué sigues aquí?

491
00:44:58,023 --> 00:44:58,480
que es

492
00:44:58,848 --> 00:44:59,702
estas libre

493
00:45:00,564 --> 00:45:01,564
¿Qué estás haciendo?

494
00:45:01,589 --> 00:45:02,356
no limpias

495
00:45:11,744 --> 00:45:12,784
a tu salud

496
00:45:32,523 --> 00:45:34,207
¿Qué estás haciendo estúpido?

497
00:45:34,427 --> 00:45:35,481
es muy delicioso

498
00:45:37,794 --> 00:45:38,794
es delicioso

499
00:45:54,629 --> 00:45:55,981
 ¿Te gustan estas cosas?

500
00:45:56,357 --> 00:45:58,314
No, solo estaba pensando en otra cosa.

501
00:45:58,315 --> 00:46:01,147
¿Por qué realmente actúa así?

502
00:46:12,107 --> 00:46:13,522
¿A dónde vas?

503
00:46:20,148 --> 00:46:22,689
Oh alborotador, nada
¿No te sientes romántico?

504
00:46:23,054 --> 00:46:24,856
Corro lo que como, ¿cuál es el problema?

505
00:46:26,003 --> 00:46:27,856
Casi te alcanzo

506
00:46:51,482 --> 00:46:52,272
¿Qué estás haciendo?

507
00:47:02,361 --> 00:47:04,569
Parece que no eres del todo insensible.

508
00:47:14,023 --> 00:47:18,397
Joo Jung, todavía
¿Haces atletismo?

509
00:47:18,901 --> 00:47:19,525
si

510
00:47:19,793 --> 00:47:22,042
Has estado haciendo esto durante mucho tiempo.
No hay dinero en ello

511
00:47:22,898 --> 00:47:24,814
¿No es hora de jubilarse?

512
00:47:25,061 --> 00:47:26,227
todavía puedo correr

513
00:47:26,412 --> 00:47:28,702
¿No es ese Koo Jung?

514
00:47:28,727 --> 00:47:30,226
La primera persona en Corea.

515
00:47:31,596 --> 00:47:32,011
realmente

516
00:47:32,498 --> 00:47:35,189
¿Cuál es el punto de ser la primera persona en Corea?

517
00:47:35,726 --> 00:47:40,229
Debes participar en competiciones internacionales.
Y trae una medalla para que la gente te cuente

518
00:47:40,536 --> 00:47:41,388
¿no es así?

519
00:47:41,809 --> 00:47:43,296
Esta vez participa

520
00:47:44,065 --> 00:47:46,022
¿Por qué no puedes hablar?

521
00:47:46,047 --> 00:47:46,921
¿No puedes?

522
00:47:47,217 --> 00:47:47,966
que

523
00:47:48,907 --> 00:47:50,781
 Di que no es asi

524
00:47:56,931 --> 00:47:59,738
participaré esta vez
Definitivamente participaré

525
00:47:59,805 --> 00:48:00,685
un limite

526
00:48:00,959 --> 00:48:02,499
es realmente genial

527
00:48:03,315 --> 00:48:07,231
Así que ahora que te vas, deberías
casarse también

528
00:48:08,815 --> 00:48:10,939
Estuve casado una vez antes

529
00:48:13,143 --> 00:48:15,939
tu si una vez mas
¿Puedes casarte por tercera vez?

530
00:48:16,877 --> 00:48:18,084
cuarto

531
00:48:21,940 --> 00:48:23,564
Tienes que participar en concursos.

532
00:48:23,599 --> 00:48:25,298
Este es un talento estúpido

533
00:48:25,329 --> 00:48:26,328
Él te respondió bien

534
00:48:33,242 --> 00:48:34,068
que paso

535
00:48:34,926 --> 00:48:36,300
 Te pones del lado de tu hijo

536
00:48:37,564 --> 00:48:38,464
salario a tiempo parcial

537
00:48:46,315 --> 00:48:47,481
¿Recibiste tu pasaporte?

538
00:48:48,192 --> 00:48:50,231
¿No lo has tomado antes?

539
00:48:51,959 --> 00:48:54,791
Pero el clima hoy es más frío de lo que pensaba.

540
00:49:04,646 --> 00:49:05,312
que es

541
00:49:05,759 --> 00:49:07,383
Porque hoy no terminé mi entrenamiento.

542
00:49:08,188 --> 00:49:09,312
...si no te gusta

543
00:49:18,957 --> 00:49:19,522
oye

544
00:49:20,690 --> 00:49:21,189
que es

545
00:49:21,914 --> 00:49:24,622
La próxima vez alguien más
Abrazo en lugar de mí

546
00:49:29,923 --> 00:49:30,818
bien

547
00:49:32,723 --> 00:49:33,690
agárrate fuerte

548
00:50:21,255 --> 00:50:24,015
Prepárate antes de la competición.

549
00:50:24,292 --> 00:50:26,212
Ten cuidado-
ok-

550
00:50:26,885 --> 00:50:28,152
Rudolph-
si-

551
00:50:28,862 --> 00:50:29,702
¿Te asustaste?

552
00:50:29,995 --> 00:50:30,748
no

553
00:50:30,815 --> 00:50:31,862
Si, el tuyo

554
00:50:32,148 --> 00:50:34,662
oye
 No muevas tanto las piernas

555
00:50:41,720 --> 00:50:44,360
Etapa preliminar de 100 metros masculino
Empezamos el tercer grupo.

556
00:50:46,104 --> 00:50:46,997
en su lugar

557
00:50:50,545 --> 00:50:51,699
vete a un lado
este es mi lugar

558
00:51:19,246 --> 00:51:20,253
  ¿Qué estás haciendo estúpido?

559
00:51:21,073 --> 00:51:22,053
no lo hagas

560
00:51:22,874 --> 00:51:24,134
yo digo no niños

561
00:51:27,961 --> 00:51:30,141
Dios mío, es genial.

562
00:51:38,523 --> 00:51:39,557
ver esto

563
00:51:46,815 --> 00:51:48,939
Todos en su primer partido
igualmente

564
00:51:49,730 --> 00:51:51,854
También estábamos completamente desorganizados.

565
00:51:52,648 --> 00:51:53,689
yo no era asi

566
00:51:54,791 --> 00:51:56,123
¿De qué sirven cien días de entrenamiento?

567
00:51:56,148 --> 00:51:57,647
cuando no puedes

568
00:51:57,648 --> 00:51:59,106
Ve y golpea la pelota otra vez.

569
00:52:02,857 --> 00:52:03,481
para que

570
00:52:06,523 --> 00:52:08,003
no fue mentira

571
00:52:09,565 --> 00:52:11,231
montando el viento

572
00:52:12,648 --> 00:52:14,022
Esto es lo que realmente pasó

573
00:52:33,904 --> 00:52:36,814
¿Has tenido dos?

574
00:52:43,394 --> 00:52:45,701
¿Qué es esta tontería otra vez?

575
00:52:47,501 --> 00:52:49,481
¿Lo dejas aquí cuando mueres?

576
00:52:49,847 --> 00:52:52,106
tengo que dejarlo aquí

577
00:52:52,609 --> 00:52:53,618
detente

578
00:52:54,482 --> 00:52:55,189
vamos

579
00:52:59,107 --> 00:53:00,897
Al menos consigue esto

580
00:53:01,732 --> 00:53:04,147
Hoy es el primer partido oficial.
canción yoon

581
00:53:04,715 --> 00:53:07,064
Por eso le pedí que se tomara un tiempo.
Para regalarte como recuerdo

582
00:53:07,065 --> 00:53:08,856
excelente rodolfo

583
00:53:09,899 --> 00:53:11,252
Derrotaste a tu maestro

584
00:53:15,690 --> 00:53:17,823
¿No son diez segundos y 16 mejores que el récord de Kun Jae?

585
00:53:21,783 --> 00:53:22,990
¿Estás seguro de que es así?
¿mediste?

586
00:53:23,723 --> 00:53:25,556
tal vez esté mal
 Porque lo medí a mano

587
00:53:26,136 --> 00:53:28,772
tal vez fue solo suerte

588
00:53:29,831 --> 00:53:31,038
Pero ¿y si no es así?

589
00:53:32,140 --> 00:53:34,356
¿Eso significa que ha nacido una nueva estrella?

590
00:53:41,239 --> 00:53:44,586
(1er lugar en competencias de atletismo de 100 metros)
(10,17 segundos)

591
00:54:41,391 --> 00:54:42,473
¿Tuviste un sueño extraño?

592
00:54:44,618 --> 00:54:47,640
si
cual fue tu sueño

593
00:54:50,524 --> 00:54:52,190
Soñé que estabas en mi lugar
Obtienes la medalla de oro.

594
00:54:54,991 --> 00:54:56,032
Vaya, eres una persona mala

595
00:54:57,483 --> 00:54:59,607
Demasiado para ser el primero.
¿Odias?

596
00:55:02,176 --> 00:55:03,342
frente a rodolfo

597
00:55:04,190 --> 00:55:05,606
no puedo perder

598
00:55:09,315 --> 00:55:11,106
vamos a correr

599
00:55:12,232 --> 00:55:16,314
...y ahora, la sección de chicos de secundaria

600
00:55:38,377 --> 00:55:40,964
Las líneas 4 y 5 comienzan juntas

601
00:55:40,989 --> 00:55:43,564
Jang Kun Jae en el carril 5 comienza fuerte

602
00:55:43,565 --> 00:55:46,231
Y ahora la línea 4 viene rápido.

603
00:55:46,708 --> 00:55:49,165
Las líneas 4 y 5 van juntas

604
00:55:57,690 --> 00:56:00,856
Sí, Jang Kun Jae.
estas en primer lugar

605
00:56:00,857 --> 00:56:02,356
vuelve a ocupar su lugar

606
00:56:02,357 --> 00:56:02,731
vuelve a ocupar su lugar

607
00:56:02,732 --> 00:56:03,147
vuelve a ocupar su lugar

608
00:56:10,357 --> 00:56:13,892
Koon Jae
 Koon Jae

609
00:56:17,023 --> 00:56:19,689
Jang Kun Jae, ¿hablaste conversado?

610
00:56:20,029 --> 00:56:21,349
¿Qué te pasó?

611
00:56:23,688 --> 00:56:27,522
levántate yala
Levántate Jang Kun Jae

612
00:57:26,764 --> 00:57:28,138
suficiente

613
00:57:31,614 --> 00:57:34,831
De todos modos no vuelas así

614
00:57:36,874 --> 00:57:37,534
...entonces

615
00:57:41,480 --> 00:57:43,064
en esta situación
¿Qué debo hacer?

616
00:57:49,070 --> 00:57:50,392
...sólo

617
00:57:51,706 --> 00:57:53,313
no lo sé

618
00:58:27,571 --> 00:58:28,468
- Hola

619
00:58:31,065 --> 00:58:32,118
¿Viste a Jun Soo?

620
00:58:32,857 --> 00:58:35,647
No, no lo vi

621
00:58:37,230 --> 00:58:39,021
Pero el entrenador te sigue desde hace tiempo.

622
00:58:40,214 --> 00:58:40,834
sígueme

623
00:58:41,581 --> 00:58:42,027
vio

624
00:58:45,096 --> 00:58:47,053
Huele a mierda otra vez

625
00:58:48,367 --> 00:58:48,991
jugador del parque

626
00:58:50,940 --> 00:58:51,897
hola

627
00:58:52,638 --> 00:58:53,628
¿Por qué viniste de nuevo?

628
00:58:56,463 --> 00:58:57,170
Lo escuchaste tú mismo

629
00:58:57,613 --> 00:58:59,717
Aunque esta vez fue informal
Alcancé un récord de 10 segundos.

630
00:58:59,981 --> 00:59:00,939
no por ahora

631
00:59:01,205 --> 00:59:04,118
Kang Gu-young, atleta de atletismo, ¿22 victorias consecutivas con drogas?
 ¿Dará el campeón coreano de atletismo un paso más en la pista? {\an8}

632
00:59:04,185 --> 00:59:04,832
oye

633
00:59:04,857 --> 00:59:06,165
Realmente no lo sabes, ¿verdad?

634
00:59:06,190 --> 00:59:07,791
De lo contrario estarás en un gran problema.

635
00:59:07,816 --> 00:59:08,817
 te digo que no es asi

636
00:59:08,944 --> 00:59:10,235
¿Cuántas veces tengo que decirlo?

637
00:59:10,748 --> 00:59:11,792
no me creas

638
00:59:11,886 --> 00:59:13,731
¿Cómo puedo creerte?

639
00:59:13,886 --> 00:59:17,307
No recuerdas a ese chico
¿Adónde ha ido?

640
00:59:17,332 --> 00:59:18,060
no recuerdo

641
00:59:20,746 --> 00:59:21,981
Esa perra está llamando

642
00:59:22,606 --> 00:59:23,314
hola

643
00:59:23,500 --> 00:59:24,713
Martike Awadi

644
00:59:27,693 --> 00:59:28,442
donde estas

645
00:59:45,801 --> 00:59:46,383
viniste

646
00:59:48,221 --> 00:59:48,939
siéntate

647
00:59:57,134 --> 00:59:59,130
Pensé que habías ido a Hawaii o algo así.

648
01:00:00,551 --> 01:00:01,631
Vaya, tienes corazón y coraje.

649
01:00:03,430 --> 01:00:04,450
estas muy lleno

650
01:00:04,723 --> 01:00:06,777
¿No dicen siempre?
 ¿Está más oscuro bajo las luces?

651
01:00:13,958 --> 01:00:14,956
¿Cuál es la historia de esa droga?

652
01:00:16,458 --> 01:00:17,832
No quería dártelo

653
01:00:18,599 --> 01:00:21,279
Lo intenté, es como si estuviera completamente loco.

654
01:00:21,545 --> 01:00:23,040
Vaya, eres una persona mala

655
01:00:26,481 --> 01:00:28,082
Lo estábamos haciendo bien, ¿no?

656
01:00:29,000 --> 01:00:30,361
Entonces, ¿por qué hiciste esto?

657
01:00:30,541 --> 01:00:31,433
Te pregunto por qué hiciste esto.

658
01:00:31,464 --> 01:00:33,137
¿Qué iba bien?

659
01:00:35,098 --> 01:00:36,590
Presioné el botón de detener antes

660
01:00:38,333 --> 01:00:44,121
Si corrieras más ese día, te dolería la rodilla.
¿Crees que puedes ocultarlo?

661
01:00:49,000 --> 01:00:54,415
Sólo tenías que dar un paso menos
¿Cuántos años quieres seguir así?

662
01:01:00,426 --> 01:01:02,524
Ku Yong, ¿qué debemos hacer ahora?

663
01:01:05,222 --> 01:01:06,519
terminemoslo

664
01:01:13,717 --> 01:01:17,374
tu tambien piensas en mi
No puedo tener éxito, ¿verdad?

665
01:01:47,347 --> 01:01:48,833
Estamos aquí para comprobar

666
01:01:50,247 --> 01:01:51,645
Eres Kang Goo-young, ¿verdad?

667
01:01:52,172 --> 01:01:52,926
si

668
01:01:54,070 --> 01:01:55,130
Se realiza la verificación de identidad.

669
01:01:57,288 --> 01:01:58,328
¿Recibiste el formulario?

670
01:02:02,688 --> 01:02:03,435
si

671
01:02:04,195 --> 01:02:06,035
Entonces nos prepararemos para la prueba.

672
01:02:32,882 --> 01:02:34,309
¿Estás seguro de que deberíamos tomar una fotografía de esta escena?

673
01:02:35,361 --> 01:02:37,374
no lo sé
Nos pidió que lo tomáramos

674
01:02:59,426 --> 01:03:03,913
Kang Goo-yong, quien en los últimos 10 años
Era el velocista más fuerte de Corea.

675
01:03:04,048 --> 01:03:06,630
Recientemente se ha encontrado evidencia que demuestra que
Estuvo en contacto con un corredor de dopaje.

676
01:03:06,791 --> 01:03:08,759
Ahora enfrenta cargos
En relación al uso de sustancias energizantes.

677
01:03:08,953 --> 01:03:12,446
Hizo públicos todos los pasos hoy
 Su prueba de dopaje confirmó su inocencia

678
01:03:12,574 --> 01:03:17,627
Ojalá a través de esta oportunidad de hoy.
 Que se pruebe mi inocencia

679
01:03:17,667 --> 01:03:19,749
En primer lugar, el resultado final del experimento.
 Ha sido declarado negativo.

680
01:03:20,458 --> 01:03:25,401
Pero los expertos señalan que también existen medicamentos
 que no se pueden identificar en estas pruebas

681
01:03:25,708 --> 01:03:28,374
Estamos en una situación en la que sólo podemos
Hagamos esta pregunta

682
01:03:28,375 --> 01:03:30,387
¿Son realmente limpios los éxitos de Kang?

683
01:03:30,916 --> 01:03:32,374
Sports One de la red deportiva.

684
01:03:38,249 --> 01:03:39,488
¿Qué es esto de nuevo?

685
01:03:40,000 --> 01:03:41,674
¿No viste los resultados de la prueba de dopaje?

686
01:03:41,916 --> 01:03:43,957
Lo vi, si

687
01:03:45,500 --> 01:03:48,124
El mercado tiene sus propias reglas.
no puedo hacer nada

688
01:03:49,750 --> 01:03:50,688
entrenador

689
01:03:51,041 --> 01:03:51,540
Gu Yong

690
01:03:52,833 --> 01:03:54,999
Si al menos quieres recibir tu salario

691
01:03:55,769 --> 01:03:56,851
Sellemos esto

692
01:03:58,416 --> 01:04:01,082
Así serás salvo
Nuestro compañero de equipo 63

693
01:04:02,963 --> 01:04:04,448
Te lo ruego por ultima vez

694
01:04:06,900 --> 01:04:11,165
Pero realmente no hice nada malo

695
01:04:15,085 --> 01:04:17,084
acabo de correr

696
01:04:17,865 --> 01:04:20,343
lo se
lo sé bien

697
01:04:21,146 --> 01:04:23,270
Pero hay que pensar en ese criminal también.

698
01:04:26,663 --> 01:04:28,912
¿Hasta cuándo vamos a ser malos padres?

699
01:04:38,166 --> 01:04:39,749
Incluso si sigues corriendo aquí

700
01:04:40,233 --> 01:04:41,865
¿Obtienes algo más que ser ridiculizado?

701
01:04:48,201 --> 01:04:49,557
¿Cuál debería eliminar?

702
01:04:50,084 --> 01:04:51,084
¿Señor?

703
01:04:52,052 --> 01:04:53,952
si-
¿Cuál de estos debería eliminar?

704
01:04:58,612 --> 01:04:59,532
todos

705
01:04:59,596 --> 01:05:01,262
Empezaremos a trabajar ahora.

706
01:05:02,750 --> 01:05:04,999
No bebas alcohol hoy

707
01:05:12,458 --> 01:05:13,152
¡Mamá!

708
01:05:14,745 --> 01:05:16,119
regresé

709
01:05:20,041 --> 01:05:21,582
¿Qué hora es ahora?

710
01:05:22,333 --> 01:05:22,834
no lo sé

711
01:05:24,121 --> 01:05:24,578
¡Mamá!

712
01:05:25,375 --> 01:05:26,290
compré pollo

713
01:05:28,636 --> 01:05:34,542
¡Mamá! Hoy es realmente tu día.

714
01:05:35,281 --> 01:05:36,562
¡Lo mismo que deseabas!

715
01:05:37,740 --> 01:05:39,119
sorpresa

716
01:05:40,250 --> 01:05:41,254
¡Moncler!

717
01:05:44,083 --> 01:05:45,124
Pruébalo mamá

718
01:05:45,530 --> 01:05:48,296
¿Qué es esto?

719
01:05:51,164 --> 01:05:51,830
mamá

720
01:05:52,100 --> 01:05:53,724
Puedes usar esto e irte.

721
01:05:53,749 --> 01:05:55,498
conocer a un hombre

722
01:05:55,523 --> 01:05:58,106
¿De qué estás hablando?

723
01:05:58,250 --> 01:05:59,582
espera un momento

724
01:06:00,500 --> 01:06:01,624
verter

725
01:06:18,985 --> 01:06:21,766
 ¿Por qué estas cosas siguen aquí?
quería tirarlos

726
01:06:21,791 --> 01:06:23,165
Estas son cosas egoístas

727
01:06:23,166 --> 01:06:24,874
¿Por qué su egoísmo?

728
01:06:25,791 --> 01:06:28,040
¿Crees que lo lograste solo?

729
01:06:29,833 --> 01:06:30,499
Por supuesto que no

730
01:06:33,174 --> 01:06:34,048
pero...

731
01:06:35,962 --> 01:06:38,350
Si no puedes hacer lo que tienes que hacer
todo se vuelve basura

732
01:06:40,640 --> 01:06:42,415
¿Qué he estado haciendo todo este tiempo?

733
01:06:50,179 --> 01:06:53,415
Cuando me mataba con el deporte
Deberías haberme detenido

734
01:06:55,250 --> 01:06:57,374
¿Pararías si yo te detuviera?

735
01:07:00,249 --> 01:07:03,540
vamos a dormir
 tengo que levantarme temprano en la mañana

736
01:07:09,019 --> 01:07:09,643
mamá

737
01:07:11,755 --> 01:07:12,453
que es

738
01:07:17,833 --> 01:07:19,124
estoy avergonzado

739
01:07:25,657 --> 01:07:28,114
Tu hijo no perderá más que esto.

740
01:08:08,772 --> 01:08:09,668
realmente tienes..?

741
01:08:09,693 --> 01:08:10,874
¡Ve rápido!

742
01:08:19,796 --> 01:08:20,795
dormiste

743
01:08:23,958 --> 01:08:26,499
Así que escucha 
incluso si duermes

744
01:08:28,626 --> 01:08:29,569
estoy avergonzado

745
01:08:31,069 --> 01:08:32,999
estoy realmente avergonzado

746
01:08:34,517 --> 01:08:36,183
No debería haber sido codicioso

747
01:08:36,580 --> 01:08:38,246
Fui yo quien te sugirió sin motivo

748
01:08:39,767 --> 01:08:41,766
soy un verdadero bicho raro

749
01:08:42,191 --> 01:08:43,789
estoy realmente avergonzado

750
01:08:47,291 --> 01:08:48,415
¿Qué estás haciendo?

751
01:08:50,074 --> 01:08:52,582
¿Por qué estás aquí?

752
01:08:53,396 --> 01:08:54,145
¿Qué tal

753
01:09:05,789 --> 01:09:06,769
discúlpeme

754
01:09:15,595 --> 01:09:17,328
¿Qué dijeron en el hospital?

755
01:09:18,563 --> 01:09:21,676
Diciendo, piensa durante seis meses, estás muerto.

756
01:09:23,590 --> 01:09:26,290
Esto realmente me vuelve loco

757
01:09:26,925 --> 01:09:30,725
yo estaba durmiendo ese día
 ¿Por qué salí de nuevo?

758
01:09:30,900 --> 01:09:34,747
quería hacerlo por una vez
Experiencia corriendo en el viento.

759
01:09:36,280 --> 01:09:36,932
que

760
01:09:37,851 --> 01:09:41,798
¿Cómo puedo dormir después de lo que hice?
¿Realmente experimenté que pareciera importante?

761
01:09:42,298 --> 01:09:43,645
¿Qué estás diciendo?

762
01:09:44,098 --> 01:09:45,905
Cambiante

763
01:09:46,211 --> 01:09:48,384
No lo entiendes la primera vez.

764
01:09:50,000 --> 01:09:53,165
Hiciste lo que yo no pude hacer

765
01:09:55,633 --> 01:09:56,286
yo

766
01:09:57,162 --> 01:09:58,036
si

767
01:09:58,843 --> 01:09:59,809
¿en serio?

768
01:10:00,436 --> 01:10:01,040
¿Hablas en serio?

769
01:10:01,947 --> 01:10:04,238
si

770
01:10:04,885 --> 01:10:07,858
Montaste el viento antes que yo

771
01:10:12,503 --> 01:10:19,085
Disfrútalo mientras puedas, en seis meses.
No puedes experimentar este sentimiento incluso si quieres

772
01:10:31,944 --> 01:10:35,360
Ven cuando estés completamente curado.
volvamos a competir

773
01:10:41,351 --> 01:10:44,600
Lamento que la serie se detuviera, pero

774
01:10:44,625 --> 01:10:49,165
Lo haré tan atractivo como te decepcione.
espera por ello

775
01:10:52,083 --> 01:10:53,046
oye

776
01:10:54,566 --> 01:10:58,160
Bueno, sobre el papel protagonista masculino.
 Enfócate primero

777
01:10:58,272 --> 01:11:01,082
- Tengo curiosidad por saber qué pasará al final.
- Está bien

778
01:11:40,507 --> 01:11:42,321
Oh, ¿por qué estos pantalones no te quedan?

779
01:11:43,482 --> 01:11:44,916
No tiene ningún estilo

780
01:11:44,941 --> 01:11:47,733
estilo? qué pasa contigo
¿Qué llevas puesto, cuánto musgo?

781
01:11:48,779 --> 01:11:50,013
No sabes nada sobre moda.

782
01:11:50,038 --> 01:11:51,782
¿No sé sobre moda? 
¿No ves esto?

783
01:11:51,807 --> 01:11:53,225
¿Estás peleando de nuevo?

784
01:11:53,427 --> 01:11:55,727
awww
oh esto

785
01:11:57,561 --> 01:11:58,795
Bueno, mira a la cámara.

786
01:11:58,848 --> 01:12:00,261
tomo fotos

787
01:12:00,515 --> 01:12:02,915
Uno, dos, tres

788
01:12:51,651 --> 01:12:54,191
(Vete a dormir a la habitación)

789
01:13:03,932 --> 01:13:05,515
¿Cuándo terminaron de filmar?

790
01:13:27,883 --> 01:13:29,424
estado aquí

791
01:14:00,153 --> 01:14:03,200
<i>Mira a la cámara
tomo una foto

792
01:14:13,655 --> 01:14:15,463
(Seré un héroe antes que Jang Gun-jae)

793
01:14:27,411 --> 01:14:29,076
¿A quién amas tanto?

794
01:14:31,605 --> 01:14:33,479
¿Qué te gusta tanto?

795
01:14:42,424 --> 01:14:44,298
Diviértete tanto como quieras

796
01:14:44,416 --> 01:14:48,082
Porque lo quieres en seis meses
No puedes experimentar este sentimiento.

797
01:15:09,159 --> 01:15:10,305
¿Cuántos segundos tomó, señor?

798
01:15:11,000 --> 01:15:12,665
Oh, me olvidé de golpear

799
01:15:17,333 --> 01:15:18,141
maestro

800
01:15:18,833 --> 01:15:19,582
El señor Job ha llegado

801
01:15:37,178 --> 01:15:38,659
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos?

802
01:15:40,346 --> 01:15:43,136
La última vez fue en tu boda.

803
01:15:43,626 --> 01:15:44,761
Fue hace seis años, ¿no?

804
01:15:47,715 --> 01:15:48,901
que rapido paso

805
01:15:50,020 --> 01:15:51,027
la verdad

806
01:15:52,375 --> 01:15:53,324
Tú no hiciste eso, ¿verdad?

807
01:15:55,230 --> 01:15:57,550
Si hubiera hecho esto
He participado en los campeonatos del mundo hasta ahora.

808
01:15:59,666 --> 01:16:00,836
Eres mi amigo, chico

809
01:16:01,416 --> 01:16:02,522
Tienes que creerme, perra.

810
01:16:07,728 --> 01:16:10,464
Entonces, ¿realmente quieres que te importe?

811
01:16:11,269 --> 01:16:11,768
si

812
01:16:12,509 --> 01:16:13,132
por qué

813
01:16:13,821 --> 01:16:14,945
¿No eres el primero?

814
01:16:19,116 --> 01:16:21,406
Parece que los patrocinadores no lo creen así

815
01:16:23,291 --> 01:16:24,624
solo me queda un paso

816
01:16:26,875 --> 01:16:28,787
hice todo hasta eso
reducir la distancia

817
01:16:30,500 --> 01:16:32,332
salí por mi cuenta

818
01:16:33,083 --> 01:16:34,790
Incluso con el inglés he fracasado.
Fui a un examen de conducir

819
01:16:35,958 --> 01:16:37,290
También cambiaste tu nombre, Gu Yong Yoo.

820
01:16:39,590 --> 01:16:40,992
Pero, ¿qué quiere decir Gu Yong Yu?

821
01:16:41,701 --> 01:16:44,521
Decir si la palabra "gud" está en el nombre
Las buenas actuaciones traen suerte.

822
01:16:49,208 --> 01:16:49,957
esto es real

823
01:16:56,995 --> 01:16:59,040
Pero no respondió hasta el final.

824
01:17:01,370 --> 01:17:02,274
¿te arrepientes?

825
01:17:03,931 --> 01:17:04,973
Por supuesto, demasiado

826
01:17:08,705 --> 01:17:11,371
Correr no paga de todos modos
lo hice sin razon

827
01:17:21,719 --> 01:17:22,683
Incluso si no das una bolsa

828
01:17:24,202 --> 01:17:26,231
Ahora que estás aquí, intenta ejecutar

829
01:17:26,383 --> 01:17:27,883
Ignora estas palabras,

830
01:17:28,276 --> 01:17:30,903
Vamos después de todo este tiempo
Salgamos y tomemos un poco de soju.

831
01:17:31,114 --> 01:17:32,944
 ¿Cuantos kilos de soju?

832
01:17:35,166 --> 01:17:38,332
Maestro, esa señora vino

833
01:17:44,083 --> 01:17:46,874
Bueno, ¿qué te parece hoy?
¿Corres con otro compañero?

834
01:17:47,243 --> 01:17:48,783
El profesor no se siente bien hoy.

835
01:17:50,041 --> 01:17:51,749
Bueno, basta de hablar, vámonos.

836
01:17:51,750 --> 01:17:55,999
Está bien, es un placer verte.
Mi nombre es Kwan Min Jae.

837
01:17:58,876 --> 01:18:02,130
Sung Yoon
 ¿Qué haces? Saluda

838
01:18:04,261 --> 01:18:06,510
Encantado de conocerte, Man Kang
Soy Sung Yoon, el líder del grupo.

839
01:18:13,035 --> 01:18:15,742
porque es la primera vez
Sólo corremos 400 metros para estar sincronizados.

840
01:18:16,041 --> 01:18:17,957
Min Ji, sólo tienes que respirar
Y coordina conmigo el ritmo de tu estómago.

841
01:18:18,166 --> 01:18:19,040
Por favor toma mi aire

842
01:18:20,440 --> 01:18:20,907
bien

843
01:18:21,958 --> 01:18:22,415
Bueno, prepárate

844
01:18:30,375 --> 01:18:32,519
aumento mi velocidad

845
01:18:52,075 --> 01:18:53,116
¿Probemos con la última velocidad?

846
01:18:53,329 --> 01:18:53,722
vio

847
01:18:54,125 --> 01:18:54,790
Está bien, vámonos

848
01:19:24,586 --> 01:19:28,391
¿Alguna vez has corrido con Kang Koo Young?

849
01:19:29,271 --> 01:19:29,778
que

850
01:19:31,319 --> 01:19:32,401
si

851
01:19:32,848 --> 01:19:33,781
buena suerte

852
01:19:34,250 --> 01:19:37,528
quiero correr con el

853
01:19:42,942 --> 01:19:45,150
¿Por qué?

854
01:19:47,089 --> 01:19:48,172
Kang Ku-young no es nada especial

855
01:19:50,430 --> 01:19:51,417
Si, eso es correcto

856
01:19:54,263 --> 01:19:55,343
pero

857
01:19:57,750 --> 01:19:59,346
Al escuchar sus pasos

858
01:20:02,052 --> 01:20:04,298
 fue muy agradable

859
01:20:09,204 --> 01:20:15,453
Por eso lo amaba desde el fondo de mi corazón.

860
01:20:23,265 --> 01:20:24,165
Dio mucho dinero

861
01:20:52,384 --> 01:20:58,539
De hecho, corre una vez como antes.
Esta ropa holgada no te queda bien ahora

862
01:21:30,750 --> 01:21:32,707
Bien hecho, Jay On.

863
01:21:33,626 --> 01:21:35,040
¿Qué pasa si pierdes?

864
01:21:35,041 --> 01:21:37,725
No dijiste a toda costa
¿Romperás ese tronco?

865
01:21:38,490 --> 01:21:40,603
No lo sé, dame un poco de agua.

866
01:21:40,810 --> 01:21:42,999
¿Por qué perdiste contra él?

867
01:21:43,000 --> 01:21:44,603
por qué

868
01:21:45,443 --> 01:21:46,817
no lo sé

869
01:21:49,500 --> 01:21:52,374
Ahora es un partido de tres personas.
Se sostiene con cuatro patas.

870
01:21:52,933 --> 01:21:54,124
Familias participantes

871
01:21:54,250 --> 01:21:55,374
Por favor reúnanse en el área de estudio.

872
01:21:55,375 --> 01:21:56,624
papá, vámonos

873
01:21:59,879 --> 01:22:02,457
¿Comemos nuestros platos a escondidas?

874
01:22:08,178 --> 01:22:08,831
nativo

875
01:22:11,815 --> 01:22:13,081
¿Papá llega tarde otra vez?

876
01:22:13,801 --> 01:22:14,677
discúlpeme

877
01:22:14,875 --> 01:22:17,290
No hay problema, ya me acostumbré.

878
01:22:22,708 --> 01:22:24,874
no es justo
La gente común compite

879
01:22:27,045 --> 01:22:28,671
  No significa que puedas participar.

880
01:22:29,006 --> 01:22:30,532
aun estas peleando

881
01:22:34,267 --> 01:22:35,558
no peleamos

882
01:22:35,583 --> 01:22:37,290
¿No era tu padre un pacifista?

883
01:22:40,249 --> 01:22:42,081
¿Qué significa pacifista?

884
01:22:42,386 --> 01:22:43,064
¿pacifista?

885
01:22:43,750 --> 01:22:46,207
Un pacifista es alguien que
Es como si tuviera una oportunidad

886
01:22:58,985 --> 01:23:01,411
Por eso tienes que trabajar.
Estabas haciendo lo mismo

887
01:23:02,126 --> 01:23:05,051
Porque no puedes ir derecho
aumenta tu velocidad

888
01:23:05,458 --> 01:23:06,992
¿Entonces esto es mi culpa?

889
01:23:08,291 --> 01:23:09,607
Vamos, no peleemos.

890
01:23:16,930 --> 01:23:17,763
que paso

891
01:23:19,541 --> 01:23:20,915
¿Terminamos aquí?

892
01:23:22,262 --> 01:23:24,023
me llevo bien con el

893
01:23:26,313 --> 01:23:28,165
Ahora que estamos hablando de terminar

894
01:23:30,464 --> 01:23:32,296
También hay algo
 que quiero mostrarles al final

895
01:23:34,975 --> 01:23:36,891
El destino de ese héroe principal.

896
01:23:37,389 --> 01:23:38,972
Tenía curiosidad al respecto

897
01:23:48,315 --> 01:23:49,897
 Ven a verlo cuando tengas tiempo

898
01:23:50,162 --> 01:23:50,870
voy a ir

899
01:24:06,583 --> 01:24:11,746
Así es el 79° Estadio Yichune
La competición nacional de atletismo se celebrará en Tosh.

900
01:24:12,083 --> 01:24:14,790
Señor, es cierto que estos partidos
¿Existe un límite de edad para participar?

901
01:24:15,132 --> 01:24:15,874
correcto

902
01:24:16,250 --> 01:24:17,540
De estudiantes de secundaria
hasta adultos

903
01:24:17,541 --> 01:24:18,082
Todas las edades compiten

904
01:24:18,083 --> 01:24:19,874
Todas las edades compiten

905
01:24:20,333 --> 01:24:20,749
lo entiendo

906
01:24:21,083 --> 01:24:22,540
Escuché que hay algunas competencias importantes en este curso.
¿Puedes contarnos sobre ellos?

907
01:24:22,541 --> 01:24:25,249
Escuché que hay algunas competencias importantes en este curso.
¿Puedes contarnos sobre ellos?

908
01:24:25,250 --> 01:24:26,124
Escuché que hay algunas competencias importantes en este curso.
¿Puedes contarnos sobre ellos?

909
01:24:26,416 --> 01:24:30,040
Debemos prestarle atención a Shin Bisung

910
01:24:30,041 --> 01:24:32,582
Acabas de ejecutar un nuevo registro
100 metros de bachillerato registrados

911
01:24:32,708 --> 01:24:35,040
Estamos esperando a ver qué funciona.

912
01:24:35,041 --> 01:24:36,749
Y además, ¿no debería ser así?
¿Podemos ver a Kang Ku-young también?

913
01:24:36,750 --> 01:24:38,082
Y además, ¿no debería ser así?
¿Podemos ver a Kang Ku-young también?

914
01:24:38,083 --> 01:24:42,207
que rompió el récord coreano
¿Tienes 10,07 segundos en tu mano?

915
01:24:42,291 --> 01:24:42,707
definitivamente

916
01:24:42,958 --> 01:24:45,957
Kang Ko Yoongi quien recientemente
Estuvo involucrado en un escándalo de dopaje.

917
01:24:46,208 --> 01:24:51,624
Vemos que puede continuar con sus victorias.
Shin Lee Sung, quien es su rival histórico, ¿deberá continuar o no?

918
01:24:51,625 --> 01:24:56,790
Y que puede tardar 10,05 segundos
Avanzar al Mundial o no

919
01:24:56,833 --> 01:24:57,457
En esta competencia, la actuación de Kang Ku-young
Y seguimos a Shin Lee Sung.

920
01:24:57,458 --> 01:25:01,957
En esta competencia, la actuación de Kang Ku-young
Y seguimos a Shin Lee Sung.

921
01:25:02,990 --> 01:25:04,064
tío

922
01:25:06,441 --> 01:25:08,888
oh nativo
 No te conocí cuando creciste

923
01:25:10,458 --> 01:25:11,790
Señor, ¿por qué aparece en las noticias?

924
01:25:11,791 --> 01:25:13,290
Señor, ¿por qué aparece en las noticias?

925
01:25:13,791 --> 01:25:14,749
¿Causaste problemas otra vez?

926
01:25:19,633 --> 01:25:21,225
¿Cómo llegaste aquí?

927
01:25:21,670 --> 01:25:22,669
debería haber venido

928
01:25:24,666 --> 01:25:26,606
¿Qué hiciste con Hwa Yoon?

929
01:25:27,014 --> 01:25:28,013
no

930
01:25:28,291 --> 01:25:29,040
No lo malinterpretes

931
01:25:29,541 --> 01:25:30,624
no vine a verlo

932
01:25:45,385 --> 01:25:47,134
El gato Kang está en un gran problema.

933
01:25:56,583 --> 01:25:57,874
¿Qué es esto?

934
01:26:03,000 --> 01:26:05,249
vergonzoso
 ¿Por qué hace esto? 1

935
01:26:10,014 --> 01:26:12,394
Vaya, muy atractivo Gu Yong.

936
01:26:38,697 --> 01:26:40,990
Bueno, la última carrera. 
De la etapa preliminar de los 100 metros masculinos

937
01:26:41,074 --> 01:26:44,060
Como el atleta Kang Goo-young 
Ha cambiado su estilo de correr.

938
01:26:44,291 --> 01:26:45,560
se esta moviendo rapido

939
01:26:46,080 --> 01:26:48,440
que rapido

940
01:26:48,912 --> 01:26:52,679
Kang Goo-young a una velocidad aterradora
 será primero

941
01:26:52,704 --> 01:26:54,001
10,10 segundos

942
01:26:54,039 --> 01:26:58,276
Atleta Kang Goo-young después de mucho tiempo
 Llega a la final con un excelente historial

943
01:26:58,485 --> 01:26:59,325
es maravilloso

944
01:27:03,037 --> 01:27:05,109
Oh, pero el público está abucheando.

945
01:27:05,141 --> 01:27:07,919
Por la historia del dopaje

946
01:27:14,708 --> 01:27:15,644
iré por un momento

947
01:27:16,625 --> 01:27:17,897
¿Por qué haces esto?

948
01:27:23,583 --> 01:27:24,540
goyong

949
01:27:34,754 --> 01:27:35,295
que es

950
01:27:35,625 --> 01:27:37,071
¿Crees que no lo lograré?

951
01:27:43,500 --> 01:27:45,665
¿Realmente tienes que correr?

952
01:27:49,987 --> 01:27:51,528
tengo que hacer esto hoy

953
01:27:51,875 --> 01:27:56,165
Muy bien, ve, ¿cuánto hace que estás?
¿me escuchaste?

954
01:28:02,083 --> 01:28:03,124
volveré pronto

955
01:28:05,375 --> 01:28:06,408
Vaisa

956
01:28:16,055 --> 01:28:17,832
¡Ay de ti si no vienes primero!

957
01:28:18,833 --> 01:28:21,040
Y ahora empezamos la final con
Nombre Gang Yong

958
01:28:22,666 --> 01:28:25,082
Línea tres, Kim Min Ho
Del equipo de Seúl

959
01:28:26,833 --> 01:28:29,957
Línea cuatro, Yoon Lee Joon
Del equipo Anyang

960
01:28:32,255 --> 01:28:34,726
Línea cinco, Shin Bisung

961
01:28:36,651 --> 01:28:40,131
Línea 6, del equipo Incheon, Lee Yoon-jae

962
01:28:41,208 --> 01:28:43,881
Línea 7, sin equipo
Kang Go-young

963
01:29:17,647 --> 01:29:19,473
Bueno, comienza la final de 100 metros.

964
01:29:19,498 --> 01:29:22,455
¿Quién es la posición final de los 100 metros masculinos? 
¿Lo hace él mismo?

965
01:29:22,480 --> 01:29:25,231
Bueno, Kang Goo-young desde el principio.
 Avanza muy rápido.

966
01:29:25,333 --> 01:29:27,374
Shin Bi-sung ahora lo sigue por detrás.

967
01:29:27,375 --> 01:29:28,415
el es muy rapido

968
01:29:28,583 --> 01:29:29,499
se esta acelerando

969
01:29:29,881 --> 01:29:31,130
Se acerca a Kang Do-young

970
01:29:31,155 --> 01:29:32,227
no no

971
01:29:32,336 --> 01:29:34,668
Poco a poco va aumentando su distancia.

972
01:29:35,083 --> 01:29:36,665
el esta avanzando

973
01:29:37,375 --> 01:29:38,749
Kang Do Jung está caminando...

974
01:30:49,905 --> 01:30:52,179
cruzó la línea de meta

975
01:30:52,831 --> 01:30:54,734
10,5 segundos

976
01:30:54,759 --> 01:30:57,885
Finalmente se batirá el récord anterior

977
01:30:57,910 --> 01:31:00,459
Hoy es un día histórico.

978
01:31:00,484 --> 01:31:01,420
correcto

979
01:31:01,887 --> 01:31:04,447
Corea del Sur de hecho
 es realmente maravilloso

980
01:31:18,414 --> 01:31:19,955
Vaya, lo hiciste

981
01:31:20,467 --> 01:31:22,848
¿Quién es la primera persona?
 ¿Quién es la primera persona?

982
01:31:24,796 --> 01:31:31,630
Atleta Shin Ye-joon con un récord de 10 segundos y 09 centésimas de segundo
 Se sienta en el trono del nuevo rey a 100 metros.

983
01:31:31,940 --> 01:31:37,540
Atleta Shin Ye-joon que rompió el récord anterior. 
Y tomó en su puño el cupo al mundial

984
01:31:37,826 --> 01:31:40,075
 Es realmente asombroso

985
01:31:40,166 --> 01:31:41,124
es realmente genial

986
01:31:41,291 --> 01:31:41,999
Felicitaciones

987
01:31:48,448 --> 01:31:50,489
No pasa nada, tío.

988
01:32:07,510 --> 01:32:09,730
¡Estableció un nuevo récord!

989
01:32:11,439 --> 01:32:14,747
Kang-goo-young 10,05 segundos 
 Shin-Ye-Sung 10,06 segundos 
{\an8}

990
01:32:11,772 --> 01:32:15,498
kang
cambiar

991
01:32:33,625 --> 01:32:35,540
- El final es interesante.
- Así es

992
01:33:02,079 --> 01:33:06,359
Dios, ¿estás bien?
 Te sustituí por nada
{\an1}

993
01:33:06,384 --> 01:33:10,009
Lo mínimo que tengo es hacerme miembro de mi foro.
 Eres cobarde si no lo haces
{\an1}

994
01:33:10,242 --> 01:33:12,409
sanador_sub 
{\an1}

995
01:33:16,262 --> 01:33:16,428
(

996
01:33:16,429 --> 01:33:16,594
( 

997
01:33:16,595 --> 01:33:16,761
(t

998
01:33:16,762 --> 01:33:16,927
(tr

999
01:33:16,928 --> 01:33:17,094
(traj

1000
01:33:17,095 --> 01:33:17,260
(Traducción

1001
01:33:17,261 --> 01:33:17,427
(Traducción

1002
01:33:17,428 --> 01:33:17,593
<color de fuente="

1003
01:33:17,594 --> 01:33:17,760
(Traducción y

1004
01:33:17,761 --> 01:33:17,926
(Traducción y

1005
01:33:17,927 --> 01:33:18,093
(Traducción y Z

1006
01:33:18,094 --> 01:33:18,260
<color de fuente="

1007
01:33:18,261 --> 01:33:18,426
(Traducción y más abajo

1008
01:33:18,427 --> 01:33:18,593
(Traducción y más abajo

1009
01:33:18,594 --> 01:33:18,759
<color de fuente="

1010
01:33:18,760 --> 01:33:18,926
(Traducción y subtítulos

1011
01:33:18,927 --> 01:33:19,092
(Traducción y subtítulos

1012
01:33:19,093 --> 01:33:19,259
<color de fuente="

1013
01:33:19,260 --> 01:33:19,425
(Traducción y subtítulos:

1014
01:33:19,426 --> 01:33:19,592
(Traducción y subtítulos: E

1015
01:33:19,593 --> 01:33:19,759
<color de fuente="

1016
01:33:19,760 --> 01:33:19,925
(Traducción y subtítulos: E

1017
01:33:19,926 --> 01:33:20,092
<color de fuente="

1018
01:33:20,093 --> 01:33:20,258
(Traducción y subtítulos: Hola

1019
01:33:20,259 --> 01:33:20,425
<color de fuente="

1020
01:33:20,426 --> 01:33:20,591
(Traducción y subtítulos: Hill

1021
01:33:20,592 --> 01:33:20,758
<color de fuente="

1022
01:33:20,759 --> 01:33:20,924
(Traducción y subtítulos: Hill

1023
01:33:20,925 --> 01:33:21,091
<color de fuente="

1024
01:33:21,092 --> 01:33:21,257
(Traducción y subtítulos: Hiller

1025
01:33:21,258 --> 01:33:25,888
<color de fuente="

1026
01:33:28,737 --> 01:33:31,605
corriendo por ti